Фамилия Маргацкий — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда у неё основа и что она говорит о предке. Словообразовательная модель проста: суффикс -цк- (вариант -ск-) указывает на географическую или прозвищную принадлежность. В русской традиции фамилии на -ский обычно носили дворяне по названию имения, но в народной среде этот суффикс закрепился и за людьми, чьё прозвище оканчивалось на гласный. Маргацкий — буквально «сын или человек Маргая».

Само прозвище Маргай — ключ к разгадке. Здесь сходятся две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая отсылает к диалектному глаголу «маргать», который в пермских говорах означал «брезгать, причудничать, привередничать, пренебрегать». Прозвище Маргай могли дать человеку разборчивому, капризному, тому, кто морщил нос от еды или работы. Вторая гипотеза выводит Маргая из литовского margas — «пёстрый, рябой». В этом случае прозвище указывало на внешность: либо любителя яркой, пёстрой одежды, либо человека со следами оспы на лице. Литовский след не случаен: фамилия географически тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи (Беларусь, Смоленщина, Брянщина), где исторически были контакты с балтскими языками.

Что интересно: суффикс -цк- в фамилии Маргацкий — редкий гость для прозвищ на -ай. Обычно от таких основ образовывали фамилии с суффиксами -ов (Маргаев) или -ин (Маргаин). Появление -цк- может говорить о том, что предок был не просто сыном Маргая, а выходцем из места, называвшегося, например, Маргаи или Маргайцы. Однако, скорее всего, перед нами результат адаптации под польскую или украинскую модель фамилий на -цький/-цкий, распространённую среди шляхты и мещан. То есть Маргацкий — это не столько «дворянская» фамилия, сколько фамилия человека, чьё прозвище «облагородили» модным суффиксом при переходе в официальные документы.

В любом случае, обе версии сходятся в одном: прозвище Маргай давали не случайно, а по яркой, заметной черте — будь то привередливый характер или пёстрая внешность. Фамилия сохранила эту черту на века.