Фамилия Мариношеко — один из тех редких случаев, когда на слух она звучит почти как итальянская (Марино), а на деле оказывается восточнославянской, да ещё и с нестандартной словообразовательной моделью. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычку искать корни в западноевропейских языках и присмотреться к суффиксальной части.

В основе фамилии лежит мужское имя Марин (каноническое, от латинского Marinus — «морской») или его просторечная форма Мариня. В украинской и белорусской традиции имя Марин встречалось реже, чем Марина, но всё же было в ходу. Однако самое интересное — это суффикс -ешк-, который в русской ономастике почти не встречается. В украинском языке суффикс -ешк- (и его варианты -ечк-, -ичк-) использовался для образования уменьшительно-ласкательных форм имён: Маринешко, Мариношко — что-то вроде «Маринушка» или «Маринка». То есть фамилия Мариношеко — это не отчество в классическом понимании («сын Марина»), а прозвище-ласкательное имя, которое закрепилось за человеком и перешло к потомкам.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — это влияние польского языка. В польском суффикс -eszko (как в фамилиях Янешко, Павешко) тоже образовывал уменьшительные формы. Если предок носителя фамилии жил на землях Речи Посполитой или в пограничье, его могли называть Маринешко, а при переходе в украинскую языковую среду форма трансформировалась в Мариношеко — через смену гласной под влиянием местных говоров.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Западной Украине или юго-западным областям Беларуси. Там суффиксы -ешк-/-ошк- встречаются в фамилиях чаще, чем в центральной России. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках подобные фамилии часто записывали на слух, поэтому возможны варианты: Мариношко, Маринешко, Маринишко. Фамилия Мариношеко — скорее всего, результат поздней унификации написания, когда букву «о» закрепили в суффиксе, а окончание «-о» (характерное для украинских фамилий среднего рода) осталось неизменным.

Сословный состав предков определить сложно, но суффикс -ешко в исторической перспективе чаще встречался у крестьян и мещан, чем у дворян. Дворянские фамилии в этом регионе обычно оформлялись через -ский/-цкий или имели иную, более «книжную» модель. Так что, скорее всего, первый носитель фамилии был простым человеком, которого в деревне ласково называли Мариношком, и это прозвище со временем стало официальной фамилией его потомков.