Фамилия Мариозиньо звучит для русского уха непривычно, и это подсказка: перед нами не исконно русская, а заимствованная фамилия. Её основа — личное имя Марио, широко распространённое в романских языках (итальянском, испанском, португальском). Уменьшительно-ласкательный суффикс -zinho в португальском языке указывает на «маленького» или младшего носителя имени. Таким образом, Мариозиньо — это «маленький Марио» или «сын Марио». Словообразовательная модель прозрачна: имя + уменьшительный суффикс, характерный для португальской и бразильской ономастики.

Географически фамилия почти наверняка уходит корнями в Португалию или Бразилию. В русском контексте она могла появиться через иммиграцию, смешанные браки или исторические связи, например, через потомков русских эмигрантов, оказавшихся в Южной Америке. В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев или -ин указывают на принадлежность к отцу, португальский -zinho передаёт скорее ласковое или семейное прозвище, которое со временем закрепилось как фамилия.

Споров о происхождении здесь почти нет: корень Марио общеизвестен (от римского родового имени Marius, что может означать «принадлежащий Марсу» или «мужской»). Уменьшительная форма — стандартный португальский приём, сравните с фамилиями Жуанзиньо (от Жуан) или Педриньо (от Педро). Редкость фамилии в России объясняется её нерусским происхождением: она не вписывается в привычные модели на -ов или -ин, а потому легко опознаётся как иноязычная.

Если говорить о социальном контексте, то носители такой фамилии в прошлом могли быть выходцами из португалоязычных колоний или торговых семей, где имя Марио было частым. В современной России Мариозиньо — экзотичная, но понятная фамилия: она прямо говорит о том, что предка звали Марио, и, вероятно, он был младшим в семье или просто любимчиком, которого называли уменьшительно. Других версий, например, связи с итальянским суффиксом -ino, нет — форма -zinho выдаёт именно португальский след.