Фамилия Марказиновы стоит на стыке двух культурных традиций. Её основа — имя Марказ, один из вариантов крестильного имени Марк. Латинское Marcus, от которого оно произошло, имеет несколько значений: «слабый, вялый», «родившийся в марте», «защитник», «молоток» и даже «воинственный». Такой разброс трактовок не редкость для древних имён.

Однако есть и вторая, не менее правдоподобная версия. Марказ — слово арабского происхождения, которое переводится как «центр» или «столица». Если принять эту гипотезу, то прозвище Марказ могли дать человеку, прибывшему из крупного восточного города. В этом случае фамилия Марказиновы — не столько церковная, сколько географическая, указывающая на место, откуда родом предок.

Обратите внимание на суффикс -ов. В русской ономастике это классический патронимический формант, обозначающий принадлежность: «сын Марказа». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как наследственная фамилия. Процесс этот был длительным, и точно сказать, когда именно и где появились первые Марказиновы, сейчас сложно. Но ясно одно: фамилия эта — живой памятник взаимодействия славянской письменности и восточных культурных влияний, редкий случай, когда за одним корнем стоят сразу две разные истории.