Фамилия Маркевца — редкий пример, когда написание подсказывает происхождение лучше, чем звучание. Форма на «-ца» сразу выбивается из ряда стандартных русских фамилий. В русской традиции фамилии на «-ец» (Марковец, Сидоровец) обычно указывали на выходца из какой-то местности или на принадлежность к группе людей. Но здесь окончание «-а» в именительном падеже — «Маркевца» — выдаёт украинский или белорусский след. Если бы фамилия была русской, мы бы говорили «Марковец» (и склоняли бы её как «Марковца»). А здесь основа уже застыла в родительном падеже: «Маркевца» — это буквально «сын или потомок Маркевца». Это типичная украинская модель фамилий, где суффикс «-ец» перешёл в форму родительного падежа и закрепился как основная.

Основа фамилии — имя Марко (каноническая форма Марк). В украинском языке имя Марко дало форму «Маркевець» (через чередование о/е и смягчение). Отсюда и фамилия «Маркевца» — то есть потомок человека по прозвищу или имени Маркевець. Само имя Марк, от латинского Marcus (посвящённый богу Марсу), пришло на Русь с христианством, но в народной среде быстро обросло уменьшительными формами. Марко — одна из самых распространённых форм в украинских и белорусских говорах.

С географической точки зрения фамилия Маркевца сегодня встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В XIX веке носители такой фамилии могли быть крестьянами или мещанами — фамилия не несёт признаков дворянского или шляхетского происхождения (нет суффикса «-ский» или «-ович»). Суффикс «-ец» в украинской ономастике часто указывал на человека, пришлого из определённого села, либо на сына, но в случае с «Маркевца» мы видим застывшую форму, характерную для фамилий, записанных в польских или австрийских метриках, где канцеляристы фиксировали прозвище в косвенном падеже.

Интересно, что фамилия Маркевца не имеет варианта с суффиксом «-енко» (Марковенко), который был бы более типичен для восточной Украины. Это дополнительно указывает на западный ареал бытования, где фамилии на «-ец» и «-ук» были распространённее. В отличие от фамилии Маркевич (с польским суффиксом «-ич», указывающим на знатное или шляхетское происхождение), Маркевца — фамилия простонародная, демократичная. Она говорит о том, что предок носителя был известен в своей общине как «Маркевець» — возможно, сын Марка, а может, человек, пришедший из села, которое называли Марковцы или Маркевцы.

Написание через «е» во втором слоге (Маркевца, а не Марковца) — это отражение живого произношения в украинских говорах, где безударное «о» переходит в «е». В старых документах фамилию могли писать и как «Марковца», но в итоге закрепился вариант, близкий к народному выговору. Для человека, ищущего свои корни, фамилия Маркевца — верный признак того, что предки жили на западе современной Украины или в юго-западной Беларуси, и что их социальный статус был скорее крестьянским или мещанским, а не дворянским.