Фамилия Маркоа — редкая и с первого взгляда необычная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, связано с грузинским или молдавским ареалом. В этих языках фамилии часто образуются не с помощью привычных русских суффиксов, а за счёт специфических окончаний. Окончание -а, а также отсутствие типичного славянского суффикса (-ов, -ин) указывают на то, что перед нами не обрусевшая форма, а, предположительно, западногрузинская (мегрельская или имеретинская) фамилия. В грузинском языке суффикс -а часто встречается в фамилиях, образованных от личных имён или прозвищ.

Основа «Марк» — это сокращённая или народная форма крестильного имени Марк. В Грузии имя Марк (Марко) было распространено, и от него по типичной модели могли образовать фамилию, означающую «принадлежащий Марку» или «из семьи Марка». Однако не стоит исключать и молдавский след. В Молдове и Румынии фамилии на -а (Маркоа) тоже встречаются, и там они могут означать то же самое: «сын Марка» или «человек Марка». Разница в том, что в молдавском варианте ударение, скорее всего, будет падать на первый слог (Ма́ркоа), а в грузинском — на второй (Маркоа́).

Поскольку фамилия не имеет славянских суффиксов, её носители в Российской империи, скорее всего, были выходцами из Закавказья или Бессарабии. В сословном плане это могли быть крестьяне, городские ремесленники или представители грузинского дворянства — мелкие князья или азнауры (дворяне). Важно понимать, что фамилия Маркоа — это не «испорченная» русская фамилия, а полноценная иноязычная форма, которая сохранила свою аутентичную структуру. Споров о её корне почти нет: все версии сходятся к имени Марк, но географическая привязка — вот что делает её уникальной. Это не массовая фамилия, а скорее маркер конкретного региона или даже рода.