Фамилия Маркосова — яркий пример того, как армянское родовое имя органично вплелось в русскую ономастику благодаря суффиксу -ов. В основе лежит имя Маркос, армянская форма имени Марк. У имени Марк две основные версии происхождения: от латинского «marcus» — «молоток» (а не «слабый», как иногда ошибочно указывают) либо от названия месяца марта, когда, по римской традиции, начинался год. В армянской среде имя Маркос было распространено благодаря почитанию апостола Марка, который, по преданию, проповедовал в Александрии.

Сама фамилия Маркосова — это не просто имя, а указание на принадлежность к роду. В армянской традиции родовые имена часто заканчивались на -ян или -янц, но при тесных контактах с Российской империей, особенно после вхождения Восточной Армении в её состав в 1828 году (а не в 1878-м, как иногда пишут), многие фамилии русифицировались. Вместо армянского окончания «-ян» появился славянский суффикс «-ов», который указывал на принадлежность: «из семьи Маркоса». Так Маркосовы стали звучать по-русски, сохранив при этом армянский корень.

Формант -ов в этой фамилии типичен для русской модели образования фамилий от крестильных имён. Он отвечает на вопрос «чей?»: Маркосов — значит сын или потомок Маркоса. Женская форма Маркосова закрепилась как стандартное окончание для женщин в русском языке, хотя в армянской среде родовая принадлежность по полу не различалась.

Точное место возникновения фамилии установить сложно: процесс русификации шёл неравномерно. Можно предположить, что предки носителей фамилии жили в регионах смешанного армяно-русского населения — на Северном Кавказе, в Крыму или в южных губерниях Российской империи, где армянские общины были многочисленны. Окончательные выводы о времени и месте формирования рода требуют глубоких генеалогических изысканий, но уже сейчас ясно: Маркосова — фамилия, в которой армянское имя получило русскую огласовку, сохранив память о своём происхождении.