Фамилия Маркосов — яркий пример того, как армянское родовое имя прижилось в русской среде, сменив окончание. В её основе лежит имя Маркос — армянская версия общеизвестного Марка. Само имя Марк, по наиболее распространённой версии, восходит к латинскому marcus — «слабый, вялый», хотя существует и гипотеза, связывающая его с месяцем мартом (лат. Martius) и богом войны Марсом.

Ключевой момент — как именно фамилия попала в русский обиход. В исконной армянской традиции фамилии часто образуются с помощью суффиксов, указывающих на принадлежность к роду: -ян, -янц, -енц. Форма «Маркосов» появилась позже, в результате русификации. Когда Восточная Армения вошла в состав Российской империи (этот процесс завершился в 1878 году), многие армянские фамилии стали оформлять по славянскому образцу — с суффиксом -ов. Так армянское родовое имя (по-армянски «азганун») превратилось в привычную для русского уха фамилию со значением «потомок Маркоса».

Есть в этой фамилии и неочевидная деталь: имя Марк имеет прямое отношение к раннехристианской истории. Считается, что апостол Марк, как и Пётр с Павлом, бывал в Риме, а затем основал церковь в Александрии. Поэтому фамилия Маркосов, помимо этнического колорита, несёт и отсылку к древней христианской традиции, что для армянской культуры, принявшей христианство одной из первых, особенно значимо.