Фамилия Маркотекно — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью раскрывает происхождение, но при этом ставит в тупик своей необычностью для русского уха. Самая вероятная версия: перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища Маркотекно. Разберём её по частям.

Основа «Марко» — это просторечная форма имени Марк (от латинского Marcus). В украинской и белорусской традиции имя Марко было очень распространено, часто без всякого намёка на святость, просто как бытовое имя. Вторая часть — «текно» — происходит от глагола «текти» (течь, литься). Прозвище Маркотекно могло означать «Марко, который течёт» — скорее всего, в переносном смысле. В народной речи так могли назвать неряшливого человека, у которого вечно что-то капает или проливается, либо, наоборот, быстрого, «текучего» в движениях, непоседливого. В любом случае, это яркое, бытовое прозвище, типичное для восточнославянской ономастики.

Модель образования фамилии — типичная для украинских и белорусских фамилий: полное прозвище без изменений стало фамилией. Суффиксы -ов, -ин, -ский здесь отсутствуют, что характерно для так называемых «патронимов без суффикса» или просто застывших прозвищ. В русской традиции такое встречается реже, но на Украине и в Беларуси — сплошь и рядом (сравните: Непийвода, Забейворота, Покотило). Таким образом, фамилия Маркотекно не имеет дворянского или книжного происхождения — она родилась в крестьянской или казацкой среде, где человека называли по самому заметному качеству или привычке.

Географически фамилия, скорее всего, тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси. В официальных источниках она встречается крайне редко, что делает её ценной для локальной истории. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой долей вероятности они были простыми людьми — крестьянами, мещанами или казаками, жившими в зоне украинского или белорусского диалекта. Факт, что прозвище не было забыто и перешло в фамилию, говорит о том, что первый носитель был заметной фигурой в своей общине — пусть и не всегда в положительном смысле.