Фамилия Мармазинский — редкий пример, где прозвище и географическое название могли сойтись в одной точке, но с разной логикой. Сразу главное: в основе фамилии лежит слово «мармазинка» — так на юге России и в Украине называли шапку из синего или красного сукна с загнутой опушкой. Такие шапки носили казаки и мещане, а прозвище Мармазинка получал либо мастер, который их шил, либо человек, не расстававшийся с этим головным убором. Суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский способ оформления фамилии, но в реальности его часто брали и крестьяне, и мещане, особенно на западе и юге Российской империи. Поэтому Мармазинский — это не обязательно дворянин; скорее, человек, которого в документах записали по прозвищу отца или по месту выхода.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но не лишённая оснований. В Черниговской области Украины существует населённый пункт Мармазывка. Если человек переселялся оттуда, его могли прозвать Мармазинским — по названию родного села. Замена гласного «ы» на «и» в фамилии — обычное дело для XIX века, когда писари адаптировали местные названия под литературную норму. Спор между версиями решается в пользу прозвища: фамилия Мармазинский встречается в основном среди потомков украинских и южнорусских казаков, где прозвища по одежде были очень распространены, а вот массовой миграции из конкретного села Мармазывка в исторических источниках не прослеживается. Топоним, скорее всего, лишь усилил уже существовавшую фамилию, когда носители переезжали.

Сама словообразовательная модель проста: основа «мармазин-» (от «мармазинка») плюс типичный для восточнославянских фамилий суффикс -ский, который изначально означал принадлежность или связь. Сравните с фамилиями Шапкин, Шаповалов, Капелюшников — все они из того же «головного уборного» ряда. Но Мармазинский стоит особняком: слово «мармазинка» почти вышло из обихода, и фамилия сохранила его как лингвистический артефакт. В словарях украинского языка «мармазинка» фиксируется как устаревшее обозначение суконной шапки, родственное польскому «marmazyn» — дорогая шерстяная ткань. Так что предок современных Мармазинских, скорее всего, был либо ремесленником, имевшим дело с сукном, либо щёголем, которого запомнили по яркой шапке.