Фамилия Мармазинская — яркий пример того, как за привычным окончанием «-ская» может скрываться неожиданная история. Вопреки распространённому мнению, эта фамилия вряд ли образована от названия деревни или города. Её основа куда конкретнее и материальнее: прозвище Мармазинка, от которого и пошла фамилия, означало «шапка из синего или красного сукна с загнутой опушкой». Такие шапки носили в старину, и прозвище мог получить либо тот, кто их шил и продавал, либо человек, который не расставался с этим головным убором — настолько, что оно стало его постоянным именем.

Вторая версия, хотя и менее вероятная, связывает фамилию с топонимом. На карте Украины, в Черниговской области, существует населённый пункт Мармазывка. Человек, приехавший оттуда, мог получить прозвище Мармазинский. Переход гласного «ы» в «и» в фамилии — явление для русского языка обычное, объяснимое историческими фонетическими процессами. Однако в пользу «шапочной» версии говорит то, что слово «мармазинка» зафиксировано в словарях как конкретный предмет одежды, тогда как топоним мог быть вторичным, образованным от того же прозвища.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия Мармазинская — женская форма, мужской вариант — Мармазинский. Суффикс «-ск-» указывает на принадлежность: либо к местности (как в случае с топонимом), либо к роду занятий или характерному признаку. Здесь он присоединился к прозвищу Мармазинка, превратив его в фамилию. Замена суффикса «-к-» (в прозвище) на «-ск-» (в фамилии) — типичный приём для оформления родового имени в дворянской и казачьей среде, но встречался он и у других сословий.

Стоит обратить внимание на редкость фамилии. Она не входит в списки массовых русских фамилий и встречается точечно. Это может говорить о том, что родоначальник был мастером узкой специальности или переселенцем из одного конкретного села. В любом случае, фамилия Мармазинская сохранила память о прозвище, которое когда-то было живым и понятным окружающим, а теперь требует лингвистической расшифровки.