Фамилия Мармазова — женская форма фамилии Мармазов, которая образована от прозвища или нецерковного имени Мармаз. В основе лежит южнорусское или украинское слово «мармаз», которое в диалектах означало «морда», «рыло», а также могло относиться к человеку с крупными чертами лица или неопрятному, грубому нраву. Прозвища по внешности или поведению были обычным делом в крестьянской среде, где фамилии часто закрепляли за родом то, что некогда было индивидуальной характеристикой.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Мармазов — сын или потомок Мармаза. Такая модель — самая распространённая в русских фамилиях, но корень здесь нечастый. Встречается также вариант Мармазев, где суффикс -ев появляется после мягкого согласного, но исторически форма Мармазов закрепилась чаще.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины: её фиксируют в документах Воронежской, Курской областей, а также в казачьих списках. Это неудивительно, ведь слово «мармаз» известно в донских и кубанских говорах. Встречается она и у цыганского населения — как следствие оседлости и заимствования русских фамилий в XIX веке.

Спорных версий немного. Иногда Мармазова связывают с тюркским «мармаз» (нечто твёрдое, крепкое) или с греческим «мармарос» (мрамор), но эти гипотезы слабы: нет надёжных доказательств прямого заимствования, а диалектное русское значение объясняет фамилию проще и убедительнее. Никаких документальных подтверждений дворянского происхождения у этой фамилии нет — перед нами типичная крестьянская или мещанская фамилия, рождённая прозвищем.