Фамилия Мамазов — нечастая, но её происхождение угадывается почти сразу. В её основе лежит тюркское слово «мамаз» или «мамазы», которое в разных диалектах означало «хвастун», «бахвал», «зазнайка» или «франт», щеголь. Прозвище Мамаз давали человеку, который любил прихвастнуть, показать себя, одеться ярче других или повести себя вызывающе. В русской среде такое прозвище закрепилось за переселенцами из тюркских регионов или за русскими, жившими в тесном контакте с татарами, башкирами, ногайцами.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «чей?» — Мамазов, то есть сын или потомок Мамаза. Если бы фамилия возникла у самих тюркских народов, она, скорее всего, выглядела бы как Мамазоглы или Мамаз-заде. Русский суффикс говорит о том, что носитель фамилии — либо обрусевший тюрок, либо русский, усвоивший прозвище от соседей. Встречаются варианты написания: Мамазов и Мамазев — второй мог возникнуть под влиянием южнорусского произношения, где «о» в безударном положении звучит как «а».

Интересно, что фамилия практически не встречается за пределами бывшей Российской империи. Её география — Поволжье, Приуралье, отчасти Северный Кавказ. В дореволюционных переписях Мамазовы записаны в основном среди крестьян и мещан, но в силу редкости фамилии ни один из этих родов не стал широко известен. Двойников у фамилии почти нет: однокоренные Мамаев и Мамакаев образованы от других основ (имя Мамай и прозвище Мамака), а Мамазов стоит особняком — как прозвище, закрепившееся за конкретным типом характера.