Фамилия Марно — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Сразу бросается в глаза, что в ней нет типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ев, -ин). Это значит, что перед нами, скорее всего, не исконно русская фамилия, а заимствованная, либо возникшая на стыке языков и культур.

Самый вероятный путь появления — польский или украинский. В польском языке слово «marny» означает «плохой», «никчёмный», «жалкий». Фамилия Марно могла быть прозвищем человека невысокого роста, слабого здоровьем или неудачливого. Однако в старину такие «отрицательные» прозвища давали не в обиду, а как оберег: считалось, что злые духи не позарятся на «плохого» ребёнка. В украинских говорах «марно» — это «напрасно», «зря», «даром». Прозвище могло закрепиться за человеком, который делал что-то впустую, или за тем, кто жил бедно, «марно» тратил время.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла произойти от названия населённого пункта, например, села Марно или Марново. Такие названия есть в Польше и на западе Украины. В этом случае фамилия указывала на выходца из этих мест. В русской среде фамилия могла закрепиться в результате миграции из западных губерний.

Третья, менее вероятная версия — связь с немецким словом «Marno» (от латинского «Marnus»), но это скорее исключение. В любом случае, фамилия Марно — не массовая и не «боярская». Её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами западных регионов Российской империи, которые получили фамилию по прозвищу или по месту жительства. Поиск в архивах стоит начинать с Гродненской, Волынской или Подольской губерний.