Фамилия Марохонько звучит характерно для восточнославянского пограничья — её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок». Без этого суффикса основа звучала бы как Марохонь или Марохона. Но что стоит за этой основой — вопрос более сложный, чем кажется на первый взгляд.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или мирское имя Мароха. В украинских и белорусских говорах слово «мароха» имеет несколько значений: так могли назвать медлительного, задумчивого человека (от «марити» — мечтать, грезить) или, наоборот, того, кто витает в облаках. В некоторых диалектах «мароха» — это ещё и «морошка», болотная ягода, но прозвище по ягоде маловероятно для фамилии. Более правдоподобна версия, что Мароха — это производная форма от крестильного имени Марк или Марьян. В народной речи имена часто укорачивали и добавляли ласкательные суффиксы: Марк → Марох → Мароха, а сын такого человека становился Марохонько.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «марохониться» — капризничать, быть недовольным. Тогда прозвище Марохоня мог получить человек с переменчивым, привередливым характером. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол узко локален и встречается в основном в северо-западных говорах Беларуси.

Географически фамилия Марохонько тяготеет к Черниговской и Сумской областям Украины, а также к прилегающим районам Брянской области России. Это зона, где украинский суффикс -енко смешивается с русскими и белорусскими корнями. Носители фамилии — в основном потомки крестьян или мещан, и сословной элиты среди предков, скорее всего, не было. Фамилия недворянская, без приставок и окончаний на -ский.

Итог: Марохонько — украинская по форме фамилия, образованная от прозвища или уменьшительного имени Мароха. Предок, скорее всего, был либо человеком задумчивым, мечтательным, либо просто сыном Марка или Марьяна, чьё имя в быту сократили до Марохи.