Фамилия Марощук — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк, которая указывает на происхождение от человека по имени или прозвищу. Суффикс -ук в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов или -ин: он означает «сын» или «потомок». То есть Марощук — это буквально «сын Мароща» или «потомок Марока». Но кто такой этот Марощ или Марок?

Здесь мы упираемся в основу. Самая вероятная версия — фамилия образована от уменьшительной формы имени Марк. В украинской народной традиции имя Марк давало множество производных: Маро, Маруш, Марош, а с добавлением суффикса -ук получалось Марощук. Имя Марк имеет латинское происхождение (Marcus) и означает «молот» или «посвящённый богу Марсу». Так что предок носителя фамилии Марощук, скорее всего, звался Марком, а в быту его называли уменьшительно-ласкательно — Марощ.

Менее распространённая, но возможная версия — отчество от прозвища Марок или Марощ. В украинских говорах «марок» могло означать человека с каким-то заметным признаком или особенностью, но точное значение этого прозвища не зафиксировано в доступных источниках. Также не исключено, что основа связана с диалектным словом «мара» (призрак, наваждение) или «марота» (медлительность), но эти гипотезы слабые: суффикс -ук обычно крепится к личным именам или прозвищам, а не к нарицательным словам в прямом значении.

Географически фамилия Марощук характерна для западных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Там модель на -ук особенно распространена. В России эта фамилия встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни семьи. Сословно предки Марощуков, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилии такого типа в XIX веке массово закреплялись за сельским населением.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Марощук стоит в одном ряду с Марочко, Марошевский, Марчук, Марков. Но в отличие от Марчука (тоже от Марка, но через форму Марко), Марощук сохраняет более редкую уменьшительную основу, что делает фамилию менее «типовой» и более локальной.