Фамилия Маршалковская — женская форма фамилии Маршалковский, и её разбор стоит начать с неожиданной стороны: с её окончания. Суффикс -ск- указывает на то, что перед нами типичная польская или западнорусская (белорусская, украинская) дворянская фамилия, образованная от названия места. Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше и Речи Посполитой носили шляхтичи, указывая на владение землёй или родовое поместье. В России после разделов Польши этот пласт фамилий вошёл в обиход, но утратил строгую сословную привязку.

Основа — «Маршалков» — восходит к слову «маршалок». В старопольском и западнорусском языках так называли не военачальника (как в современном понимании), а скорее распорядителя, дворецкого или судебного чиновника. В Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой маршалки были важными фигурами: маршалок земский ведал порядком на сеймах, маршалок дворный управлял хозяйством при дворе. Так что предок Маршалковских мог быть не просто слугой, а человеком при власти — администратором или судьёй.

Географически фамилия Маршалковский (и Маршалковская) чаще всего встречается на территории современной Беларуси, западной Украины и восточной Польши. Названия вроде Маршалково, Маршалковка могли дать начало фамилии: человек, владевший таким хутором или деревней, получал прозвание по месту. В этом случае фамилия не столько передаёт профессию, сколько закрепляет за родом конкретный клочок земли — типичный для шляхетской ономастики ход.

Есть и более простая версия: фамилию могли дать по прозвищу отца. Если человека в селе называли «Маршалок» за его должность или за склонность командовать, его дети автоматически становились Маршалковскими. В пользу этой версии говорит то, что суффикс -ов- перед -ск- как раз и обозначает принадлежность: «сын того, кого звали Маршалком».

Интересно, что фамилия Маршалковская не имеет никакого отношения к французскому «маршал» в военном смысле — это чисто славянский, польско-литовский след. В русской среде она остаётся редкой и часто воспринимается как «панская», что отчасти верно: её носители в XIX веке действительно могли происходить из обедневшей шляхты, осевшей на западе империи.