Фамилия Маршанкулова — редкий пример фамилии, образованной от сложного составного прозвища, в котором соединились тюркские и персидские элементы. В её основе лежит слово «маршан» или «маршанкул», что при разборе даёт ключ к происхождению рода.

Первый корень, «маршан», скорее всего, восходит к тюркскому «маржан» (марьян, коралл). В персидском и тюркском языках это слово означало драгоценный камень, украшение, а в переносном смысле — нечто ценное, красивое. Второй корень, «кул», — классический тюркский компонент, означающий «раб», «слуга», но в именах и прозвищах чаще всего служил указанием на принадлежность к богу или высокому статусу (как «раб Аллаха» — Абдулла). Таким образом, «Маршанкул» можно перевести как «слуга (подобный) кораллу» или «драгоценный слуга». Это типичная для тюркских народов модель, где к имени-прозвищу добавляли «кул» для придания формы почтительности или указания на социальную роль.

Фамилия оформлена суффиксом -ов, что характерно для русского способа адаптации тюркских фамилий в XIX–XX веках. Женская форма Маршанкулова, соответственно, указывает на то, что носительница — женщина из рода Маршанкуловых. Мужской вариант фамилии — Маршанкулов.

Скорее всего, предки носителей этой фамилии были выходцами из среды тюркоязычных народов Поволжья (татары, башкиры) или Средней Азии. Само прозвище могло принадлежать человеку, который либо торговал кораллами и украшениями, либо отличался яркой, «драгоценной» внешностью, либо носил такое имя при рождении. Фамилия не сословная: её могли получить как крестьяне, так и купцы или ремесленники.

Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном распространении, вероятно, в одном или нескольких смежных регионах. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Маршанкулова — редкий ономастический артефакт, сохранивший в себе и восточную поэтику, и русскую грамматику.