Фамилия Маршенюк — типичный пример украинской фамилии, образованной от прозвища. Главный маркер здесь — суффикс -юк, который в украинской ономастике указывает на принадлежность к роду: изначально такие фамилии отвечали на вопрос «чей ты?» и означали «сын, потомок или работник человека с таким прозвищем». То есть первый Маршенюк — это, скорее всего, сын или внук некоего Маршана или Маршеня.

Сам корень фамилии не имеет однозначного толкования, и в этом её интерес. Самая напрашивающаяся версия — связь с глаголом «маршировать». В этом случае прозвище Маршан (или Маршен) закрепилось за человеком с особой походкой: он мог ходить по-военному чётко, гордо, важно или, наоборот, слишком быстро и суетливо. Односельчане обычно цепко подмечают такую манеру и охотно награждают ею в качестве прозвища.

Но есть и менее очевидная, хотя и более колоритная версия. В украинских и южнорусских говорах бытовало слово «маршетница» — так называли женскую рубаху с кружевной оборкой на рукавах. Если прозвище произошло от этого корня, то Маршенюк мог быть либо щёголем, который любил наряжаться и следил за одеждой, либо, что даже правдоподобнее, искусным портным, швецом, который такие рубахи шил. Второе объяснение выглядит даже более убедительным, потому что прозвища по ремеслу на Руси и в Украине встречались сплошь и рядом, а вот прозвища за красивую походку — реже.

Третья версия отсылает к украинскому слову «маршi» (болото, трясина). В этом случае фамилия указывала бы не на характер или занятие, а на место жительства предка — у болотистой низины или топкого берега реки. Такая топографическая привязка тоже очень характерна для сельских прозвищ, хотя для фамилии с суффиксом -юк она несколько менее типична, чем прозвище по личному качеству.

Какую версию считать основной — вопрос открытый. Словообразовательная модель с суффиксом -юк говорит о том, что фамилия окончательно оформилась на украинских землях, скорее всего, на Правобережье или в западных областях, где такой тип фамилий особенно распространён. Сама фамилия встречается нечасто, что типично для прозвищных фамилий, которые не успели распространиться широко за пределы одного рода или местности. В любом случае, перед нами фамилия-характеристика, которая многое говорит о том, как предки носителя воспринимали его самого или его отца — будь то военная выправка, любовь к нарядам или болотистый край, где стояла их хата.