Фамилия Маршеня звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в простую и ясную модель. Это фамилия, скорее всего, белорусского или западнорусского происхождения, образованная от уменьшительной формы крестильного имени.

В основе фамилии лежит имя Марк, которое через народную форму Марш (с характерным для западных говоров переходом «к» в «ш») дало уменьшительное Маршеня. Суффикс -еня в белорусской и украинской традиции — типичный способ образования ласкательных имён (вроде Гриценя, Павленя, Стешеня). Таким образом, Маршеня — это «маленький Марк», «Марк-сын» или просто ласковое обращение к человеку по имени Марк. Вторая версия, менее вероятная, возводит фамилию к прозвищу от слова «марш» или «маршировать», но она не находит надёжного подтверждения в ономастике: прозвища такого типа обычно давали не по абстрактному действию, а по конкретной черте или профессии.

Словообразовательная модель указывает на то, что фамилия Маршеня могла закрепиться как патроним (отчество) в те времена, когда фамилии в крестьянской среде только начинали фиксироваться. Носители такой фамилии — это потомки человека, которого в своей деревне или селе знали как Маршеню, то есть сына или младшего родственника Марка. Географически фамилия тяготеет к зоне белорусско-украинского пограничья, а также к западным областям России (Смоленщина, Брянщина), где такие суффиксы были распространены.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность к отцу («чей сын?»), фамилия Маршеня сохранила более архаичную форму прямого прозвища-имени. В документах XIX века её могли записать как Маршеня, Маршеневич или даже Маршенков, в зависимости от того, кто и где вёл запись. Единого стандарта написания долгое время не было.

Если искать аналоги, то Маршеня стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Савеня, Павленя, Тишеня — все они образованы по одному принципу и указывают на личное имя предка. Фамилия редкая, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем необычнее форма, тем легче отследить ветвь по архивным записям.