Фамилия Маршева в своей основе хранит имя Марш — и это сразу уводит нас в сторону от привычных славянских моделей. Если большинство русских фамилий образовано от крестильных имен или прозвищ, то здесь мы сталкиваемся с еврейской традицией имянаречения, где имя могли составлять из начальных букв или слогов других слов. В данном случае основа Марш- восходит к выражению «морену рабейну Шломо», что переводится как «учитель наш (господин наш) Соломон». Это аббревиатурное имя было формой глубокого уважения к человеку, и потомок того, кто носил имя Марш, со временем получил фамилию Маршева.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: Маршева буквально означает «дочь или жена человека по имени Марш». Такая модель образования фамилий встречается и в русской, и в еврейской среде, поэтому сама по себе форма не противоречит ни одной из версий происхождения.

Существуют и менее правдоподобные гипотезы. Согласно одной из них, фамилия образована от прозвища Марш, которое давали человеку, ходившему гордо, важно или быстро. Такое прозвище могло закрепиться за бойким или самоуверенным человеком, но эта версия уступает первой: прозвищная основа Марш в славянских говорах встречается редко, а вот еврейское имя с таким звучанием имеет четкое объяснение.

Другая гипотеза связывает фамилию с украинским словом «маршi» — так называли болотистую местность, топь. Если принять эту версию, фамилия указывает на место обитания предка: человек, живший у болота или на сырой низине, получал прозвище Марш, а его потомки становились Маршевыми. Однако и здесь нет уверенности: слово «маршi» имеет узкое диалектное распространение, и массового следа в фамилиях оно не оставило.

Наиболее убедительной остается версия о еврейском происхождении фамилии. Аббревиатурные имена в еврейской традиции — явление устойчивое, и имя Марш, сокращенное от почетного титулования Соломона, встречается в документах. Фамилия Маршева, таким образом, несет в себе память не о профессии или внешности предка, а о его имени, которое само по себе было знаком уважения к мудрости и учености.