Фамилия Маршевский с высокой вероятностью имеет еврейское происхождение, и в этом случае ее основа — не прозвище и не географическое название, а аббревиатура. В еврейской традиции имянаречения издавна существовала практика составлять имена (а позже и фамилии) из начальных букв или слогов других слов. Основа Марш- здесь восходит к выражению «морену рабейну Шломо», что переводится как «учитель наш (господин наш) Соломон». Такой титул присваивали уважаемым раввинам и знатокам Торы, поэтому предок, получивший подобное имя, скорее всего, был человеком ученым или принадлежал к семье, где высоко ценили религиозную образованность.

Существуют и другие гипотезы, но они выглядят менее правдоподобными. Согласно одной из них, фамилия образована от прозвища Марш, которое давали человеку, ходившему гордо, важно или, наоборот, очень быстро. Эта версия вполне жизнеспособна для славянской почвы, однако она не объясняет появление суффикса -евск-, который в русской традиции чаще указывает на территориальную принадлежность или польско-украинское влияние, чем на личное прозвище.

Еще одно объяснение отсылает к украинскому слову «маршi» (болота, топи). В этом случае фамилия указывала бы на место обитания предка — возможно, он жил у болотистой местности или в селе с похожим названием. Но и здесь возникают вопросы: для обозначения жителя болот естественнее было бы использовать суффикс -енко или -ук, а не -евский.

Сама модель Маршевский с суффиксом -евск- типична для фамилий, которые закреплялись за шляхтой или духовенством на землях Речи Посполитой, включая украинские и белорусские территории. Однако в еврейской среде такие фамилии тоже не редкость: их часто получали при переходе на оседлый образ жизни или при оформлении документов в XIX веке, когда евреям Российской империи предписали иметь наследственные фамилии. В таком случае выбор падал на форму, привычную для окружающего славянского населения, что делало фамилию «Маршевский» одновременно и местной, и напоминающей о древнем почетном титуле.

Если отталкиваться от версии с «морену рабейну Шломо», то фамилия Маршевский — редкий пример того, как аббревиатура, возникшая в религиозной среде, превратилась в светскую наследственную фамилию. Подобные сокращения встречаются в еврейских фамилиях, но обычно они оформляются как Маршак или Маршам, тогда как форма с -евский выдает сильное влияние славянского окружения. Это сочетание и делает фамилию особенно интересной: в ней сплелись еврейская традиция книжной учености и восточноевропейская языковая среда, где фамилию записали и закрепили.