Фамилия Маршук — яркий пример того, как географическое положение и местные диалекты формируют родовые имена. Её основа — не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с болотистой местностью. В западных и южных говорах (украинских, белорусских, польских) словом «марш» или «марша» называли топкое, сырое место, болото, поросшее мхом. Человек, живший у такого «марша» или родом из села с похожим названием, получал прозвище Марш, а его сын или потомок становился Маршуком.

Суффикс -ук в этой фамилии — типичный для западнорусских и украинских земель уменьшительный или патронимический (указывающий на родство). Он отвечает на вопрос «чей?»: Маршук — сын или потомок человека по прозвищу Марш. Такая модель образования фамилий массово распространена на Волыни, в Полесье, на Подолье и в Галиции. Встречается она и у белорусов, особенно в юго-западных районах. Поэтому география фамилии Маршук — преимущественно Западная Украина и юг Беларуси.

Интересно, что в отличие от фамилий с суффиксом -ов/-ев, которые часто указывают на принадлежность к помещичьему или служилому сословию, фамилии на -ук (-юк) исторически были характерны для крестьянского и казачьего населения. Они возникали позже, в XVI–XVII веках, и закреплялись за целыми родами в сельских общинах. Таким образом, предки носителей фамилии Маршук, скорее всего, были свободными землепашцами или казаками, жившими в болотистой лесистой местности.

Другая, менее вероятная версия, связывает фамилию с французским словом «marche» (граница, марка) или немецким «Marsch» (марш, поход). Однако для славянской среды такое объяснение натянуто: прозвища вроде «Марш» для военного или граничара встречаются, но суффикс -ук прочно привязывает основу к местной, а не пришлой лексике. Поэтому «болотная» версия — основная и самая правдоподобная.