Фамилия Маршина — женская форма, а её мужской вариант — Маршин. В центре внимания оказывается суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Маршин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Марша. Основа здесь неочевидна, и это как раз тот случай, когда стоит разобрать несколько версий.

Самая прямая версия — от производной формы крестильного имени Марк или Маркел. В народной речи эти имена часто сокращали и переделывали: Марк мог превратиться в Маршу, Марко, Маркушу. Суффикс -ша характерен для ласкательных или обиходных форм (вроде Гриша от Григорий, Паша от Павел). Соответственно, Марша — это уменьшительное к Марк или Маркел, а Маршин — «Маршин сын». Эта версия наиболее правдоподобна, так как объясняет и морфологию, и распространённость подобных моделей в русской ономастике.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в южных или западных регионах, — связь с польским или украинским словом «марш» (от лат. marcus — молот) или с глаголом «маршировать». Однако прозвище Марша в значении «марширующий» или «молот» для русского быта маловероятно: такие прозвища обычно возникали из наблюдений за походкой (ср. фамилии Шагалов, Ходоков), но здесь форма на -ша скорее указывает на личное имя.

Интересная деталь: фамилия Маршин (и Маршина) встречается в основном в центральных и северных областях России, что подтверждает её связь с каноническими именами, а не с заимствованными терминами. В писцовых книгах XVI–XVII веков можно найти упоминания крестьян с именем Марша, но массового распространения фамилия не получила — она остаётся относительно редкой, что типично для фамилий, образованных от уменьшительных форм имён. Таким образом, предки современных Маршиных — скорее всего, люди, носившие обиходное имя Марша, которое в официальных документах заменялось полным крестильным Марк или Маркел.