Фамилия Мартенюк — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу указывает на регион происхождения и семейную историю. Её основа — имя Мартин (народная форма канонического христианского имени Мартиниан, от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В украинской традиции это имя звучало как Мартин, а фамилии на -юк как раз и означали «потомок» или «сын». То есть Мартенюк — буквально «сын Мартина».

Ключевая особенность — суффикс -юк, характерный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). На востоке и юге чаще встречались бы фамилии на -енко (Мартиненко), а в Беларуси — на -ович (Мартинович). Таким образом, Мартенюк — это не просто «производная от имени», а маркер того, что предки жили в зоне влияния западноукраинской ономастической традиции.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия пишется через «е» — Мартенюк, а не Мартинюк. Это не случайность. В украинском языке имя Мартин в родительном падеже даёт форму «Мартена», а суффикс -юк присоединяется именно к этой основе. Поэтому Мартенюк — фонетически точная форма, а не искажение. Встречается и вариант Мартинюк, но он менее распространён и мог возникнуть под влиянием русской или белорусской передачи.

Сословная принадлежность у фамилий на -юк обычно крестьянская или казацкая. Дворянские фамилии в этой модели — редкость. Предки Мартенюков, скорее всего, были свободными земледельцами или мещанами в западноукраинских сёлах и местечках. Фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века на территории современных Волынской, Ровенской, Тернопольской и Львовской областей.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые массово давали по отцу в Московской Руси, украинский тип на -юк сохранил более прямую связь с личным именем предка и не был стандартизирован бюрократией. Поэтому Мартенюк — это не «фамилия из приказа», а живое семейное прозвание, которое закрепилось естественным путём в сельской общине.