Фамилия Мартынюк — типичный пример украинской модели фамилий на -юк. Этот суффикс, распространённый преимущественно на западе и в центре Украины, изначально указывал на родство: он обозначал сына, потомка или ученика человека по имени Мартын. То есть Мартынюк — это буквально «Мартынов сын» или «маленький Мартын».

В основе фамилии лежит каноническое имя Мартын (церковная форма — Мартин). Латинское слово Martinus означает «посвящённый Марсу», а в переносном смысле — «воинственный». В христианской традиции имя получило широкое распространение благодаря святому Мартину Турскому, одному из самых почитаемых святых в Европе, что и объясняет его популярность в разных слоях населения.

Важная деталь, которая часто ускользает от внимания: в украинской ономастике фамилии на -юк в XIV–XVII веках были не только патронимическими, но и социально маркированными. Они не обязательно указывали на знать или верхушку, как утверждается в некоторых источниках. Скорее, такая модель была универсальной для свободного сельского населения — казаков, мещан, крестьян, которые таким образом фиксировали свою принадлежность к роду. Полная форма имени в основе (Мартын, а не уменьшительное Мартышко или Мартынец) говорит о том, что родоначальник был уважаемым человеком в своей общине, но не обязательно дворянином.

Процесс закрепления фамилий у восточных славян действительно активизировался с XIV века, но для украинских земель массовое оформление фамилий на -юк пришлось на XVI–XVII века, что связано с административными реформами Речи Посполитой и фиксацией населения в реестрах.

Из известных носителей фамилии — актёр Георгий Яковлевич Мартынюк (р. 1940), народный артист России, запомнившийся зрителю ролями в фильмах «Рождённая революцией» и «Трактир на Пятницкой». Его фамилия — прямой маркер украинского происхождения рода, хотя сам актёр родился и работал в России.

Таким образом, фамилия Мартынюк — это не просто производное от имени, а точный указатель на географию (Украина) и социальный слой (свободное сельское население, казачество) своего носителя в момент её возникновения.