Фамилия Мартынин образована от имени Мартын — народной формы канонического имени Мартин. Латинское Martinus переводится как «посвящённый Марсу» или «воинственный». Имя было широко распространено на Руси после крещения, а в крестьянской и мещанской среде закрепилось именно в разговорном варианте Мартын, без церковного окончания -ин.

Суффикс -ин указывает на модель «чей?» — то есть Мартынин буквально значит «сын Мартына» или «человек из семьи Мартына». Такая фамилия типична для северных и центральных областей России, где притяжательные формы на -ин вытесняли другие варианты. В южных регионах чаще встречается Мартынов, образованный по той же схеме, но с другим падежным окончанием.

Интересная деталь: в документах XVII–XVIII веков фамилия могла писаться через «о» — Мартонин, под влиянием акающих говоров. Такие варианты встречаются в переписных книгах Воронежского и Тамбовского уездов. Позже написание стабилизировалось, и Мартынин закрепился как самостоятельная фамилия, а не патроним.

Мартын — имя нередкое среди духовенства: в святцах почитается святой Мартин Милостивый, епископ Турский. Поэтому носители фамилии могли происходить из церковной среды, но чаще — из крестьян, где имя давали в честь деда или отца без связи с церковной иерархией.

В современном бытовании фамилия редкая. По данным открытых источников, наибольшая концентрация носителей — в Тверской и Псковской областях. Встречается также у потомков переселенцев в Сибири, куда фамилию принесли в XIX веке.

Если у вас фамилия Мартынин, вы носите отчество-притяжание от имени, которое почти тысячу лет звучало в русских деревнях. Никакой тайны — только живая цепочка: имя → прозвище отца → фамилия.