Фамилия Мартынич образована от имени Мартын — народной формы канонического имени Мартин. В основе лежит латинское слово Martius, то есть «посвящённый Марсу», а в переносном смысле — «воинственный». Такое имя в святцах носил святой Мартин Турский, римский воин, ставший епископом, поэтому имя было распространено у христианских народов.

Словообразовательная модель здесь — патронимическая, но с редким для русского языка суффиксом. В русской традиции фамилии на -ич обычно считаются белорусскими или западнорусскими (например, Станкевич, Мацкевич). Однако Мартынич — исключение: суффикс -ич здесь присоединён напрямую к основе Мартын, без промежуточного -к- (как было бы в Мартынкович). Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в среде, где отчество на -ич употребляли как фамилию без изменений — такое встречалось у шляхты Речи Посполитой, у священников, а иногда и у крестьян на западе современной России.

Географически фамилия Мартынич чаще всего встречается в Белоруссии, на западе Украины и в южных районах Псковской области. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди мещан и крестьян Витебской, Минской и Гродненской губерний. В более восточных регионах России фамилия редка: там предпочитали формы Мартынов или Мартыненко.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Мартын закрепилось не только за людьми, но и за птицей — так на Русском Севере называли чайку. Однако связывать фамилию с птицей стоит с осторожностью: скорее всего, это народная этимология, возникшая уже после того, как имя стало фамилией. Первичное значение остаётся «сын Мартына», то есть потомок человека, носившего это имя.

Таким образом, Мартынич — фамилия, которая одновременно указывает на воинственное имя предка и на западный, возможно шляхетский или церковный, путь своего образования. Она не входит в число самых распространённых русских фамилий, но по ней можно проследить миграцию людей с запада на восток и обратно.