Фамилия Мартынин — типичный пример русской «патронимической» фамилии, то есть образованной от имени отца. Её основа — крестильное имя Мартын, которое в церковной традиции звучало как Мартин. С латинского Martinus переводится как «посвящённый Марсу» или «воинственный», но в быту это имя давно утратило связь с римским богом войны и воспринималось как обычное христианское имя.

Фамилию построили по простой и продуктивной модели: к основе Мартын- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Мартынин буквально означает «сын Мартына» или «из семьи Мартына». Такие фамилии на -ин чаще всего встречались на севере и в центральных регионах России, где они постепенно вытеснили более древние формы на -их/-ых. Интересно, что имя Мартын в народе иногда путали с Мартыном (от греческого «жемчужный»), но в данном случае корень однозначно отсылает к латинскому прототипу.

Точное время и место возникновения фамилии Мартынин установить сложно: процесс закрепления фамилий у крестьян и мещан растянулся на несколько веков и завершился лишь к концу XIX столетия. Однако сама фамилия — надёжный маркер того, что предок носителя носил имя Мартын, которое в русских святцах встречается нередко, но всё же уступало по популярности Ивану или Петру. Благодаря этому Мартынины — фамилия заметная, но не массовая, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков.