Фамилия Мартины — это форма множественного числа, указывающая на целый род или семейство, а не на одного человека. В русской традиции такие фамилии на -ы (Мартины, Ивановы, Кузнецовы) отвечают на вопрос «чьи?» и подчеркивают принадлежность к одному общему корню. По сути, это фамилия семьи, где родоначальника звали Мартин.

Сама основа фамилии восходит к крестильному мужскому имени Мартин. В переводе с латыни оно означает «посвященный Марсу» или «воинственный» — римский бог войны Марс дал этому имени суровую и мужественную окраску. Однако есть и бытовая, народная версия: имя Мартин могли давать мальчику, родившемуся в марте, в начале весны. В этом случае «Март» выступает как мирское, нецерковное прозвище по времени года.

Интересно, что фамилия Мартины может иметь не только русское, но и польское или украинское происхождение. В западных регионах, где были сильны католические традиции, имя Мартин было особенно популярно, и фамилия с окончанием -ы (как типичная шляхетская или крестьянская форма множественного числа) встречается в старых метриках Волыни, Подолья и Гродненской губернии. В центральной России форма «Мартины» встречается реже, чем просто «Мартины» или «Мартиновы», что делает её характерной чертой западного или южного пограничья.

Таким образом, фамилия Мартины — это не просто память о святом Мартине Милостивом, но и указание на конкретную семейную общность, где предка звали либо церковным именем, либо просто Мартом за весеннее рождение.