Фамилия Мартюк — это народная, разговорная форма крестильного мужского имени Мартин. Имя Мартин пришло из латыни и переводится как «посвященный Марсу» или «воинственный». В русской традиции оно прижилось в нескольких бытовых вариантах: Мартын, Мартя, Мартюк. Последний — с уменьшительно-ласкательным суффиксом -юк, характерным для украинской, белорусской и южнорусской ономастики.

Словообразовательная модель проста: основа Март- + суффикс -юк, который указывает на принадлежность или родство. В западных и южных регионах бывшей Российской империи такие фамилии часто означали «сын Марта» (то есть Мартина) или «маленький Март». По сути, Мартюк — это отчество, которое со временем закрепилось как наследственная фамилия.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: чаще всего она встречается в Украине (особенно в западных областях), в Беларуси и в приграничных российских регионах — Брянской, Смоленской, Курской областях. Встречается и в Польше под записью Martiuk, что подтверждает её пограничное, смешанное происхождение.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её ошибочно связывают с тюркским корнем «март» (в значении «смелый»), но это маловероятно: фамилия явно христианская, календарная. Имя Мартин почитается и в православии, и в католичестве, поэтому носитель фамилии мог быть как крестьянином, так и мещанином — сословной привязки нет.

Ономастические словари Б. Унбегауна и В. Никонова относят Мартюк к разряду «полуотчеств»: фамилий, образованных от просторечной формы имени без дополнительных суффиксов -ов/-ев. Это делает её отличной от массовых фамилий вроде Мартынов или Мартинов — Мартюк звучит более архаично и регионально.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мартюк стоит в одном ряду с Мартюшев, Мартюхин, Мартюченко. Все они от одного корня, но различаются суффиксами, указывающими на диалект или регион. В частности, -юк — верный признак западных или южных говоров.

Для человека, который ищет свою фамилию, ключевой вывод: предки, скорее всего, жили на западе или юге восточнославянского ареала, а их родоначальник носил имя Мартин, которое в быту сократили до Марта. Никакой тайны или редкого корня здесь нет — типичная, но колоритная фамилия, сохранившая живую народную форму церковного имени.