Фамилия Мартиненко — одна из тех, что сразу выдают украинское происхождение. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике играет роль уменьшительного или патронимического показателя, то есть указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя легло в основу. В данном случае основа — Мартин, народная форма христианского имени Мартин (от латинского Martinus, «посвящённый Марсу», то есть воинственный). Таким образом, Мартиненко буквально означает «сын Мартина» или «потомок Мартина».

На украинских землях фамилии на -енко массово закрепились в XVI–XVII веках, особенно среди казачества и крестьянства Левобережной Украины, Полтавщины и Черниговщины. Мартиненко — не исключение. В реестрах Войска Запорожского встречаются носители этой фамилии, что говорит о возможной принадлежности предков к казацкому сословию. Однако не стоит думать, что все Мартиненко — потомки воинов: имя Мартин было распространено у всех слоёв населения, и фамилия могла возникнуть в любой крестьянской или мещанской семье.

Интересная деталь: в русском языке имя Мартин часто заменяли на Мартын (отсюда фамилии Мартынов, Мартыненко). Украинская форма Мартин сохранила более близкое звучание к латинскому оригиналу. Поэтому Мартиненко — это не опечатка и не вариант Мартыненко, а самостоятельная ветвь, отражающая местные диалектные особенности произношения. Встречается и вариант написания через «ы» — Мартыненко, но он уже тяготеет к южнорусским или белорусским говорам.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мартиненко стоит в одном ряду с Мартинюком (суффикс -юк, также украинский, но более западный) и Мартиновым (русская модель на -ов). По географии Мартиненко сегодня чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, а также в среде украинской диаспоры в России и Казахстане. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась преимущественно у крестьян и мещан, дворянских родов с такой фамилией практически не известно.

Таким образом, если вы носите фамилию Мартиненко, ваши предки — скорее всего, украинские крестьяне или казаки, жившие на территории современной Украины, а фамилия возникла как отчество по имени деда или отца, которого звали Мартин. Никакой тайны или сложной этимологии здесь нет — перед нами прозрачная патронимическая модель, одна из самых типичных для восточнославянского мира.