Фамилия Мартовенко звучит почти как фамилия революционера, но её корни уходят не в 1917 год, а в крестьянский быт. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели «основа + суффикс -енко». В украинской ономастике суффикс -енко означает «маленький», «сын» или «потомок» — то есть Мартовенко — это буквально «сын Марта» или «потомок Марта».

Основа фамилии — личное имя Март. В русской и украинской традиции это не полное имя, а народная форма канонического крестильного имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», то есть воинственный). В южных и западных регионах бытовали сокращённые варианты: Март, Мартя, Мартусь. Именно от такой уменьшительной формы и пошла фамилия. Встречается и версия, что основой могло стать прозвище Март, данное человеку, родившемуся в марте, — в славянской среде такие «календарные» прозвища тоже были обычны, но имя Мартин как источник выглядит более вероятным из-за массовости крестильных имён.

Географически фамилия Мартовенко тяготеет к центральной и левобережной Украине — Черкасской, Полтавской, Сумской областям. В России она встречается реже, обычно в областях, граничащих с Украиной, или в среде потомков переселенцев. Суффикс -енко — один из самых частых в украинском фамильном фонде, так что Мартовенко — «ровесница» фамилий вроде Шевченко, Коваленко или Бондаренко.

Интересно сравнить её с однокоренными фамилиями, которые пошли от той же основы, но с разными суффиксами: Мартов (русский вариант, «чей-то сын»), Мартынов (от полной формы имени Мартын), Мартюк (украинский вариант с суффиксом -юк, характерным для западных областей). Мартовенко — самая «украинская» по звучанию и словообразованию, она чётко указывает на регион происхождения и на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был простым крестьянином или казаком, а его отца звали Мартом (Мартином).