Фамилия Мартинсоне — яркий пример фамильной модели, распространённой в Швеции и других скандинавских странах. Её основа — мужское имя Мартин, а компонент «-сон» (в латышском написании «-sone» для женщин) означает «сын». Таким образом, Мартинсоне дословно переводится как «сын Мартина», указывая на прямого предка по отцу.

Само имя Мартин восходит к латинскому Martinus, которое образовано от Martis — родительного падежа имени римского бога войны Марса. Христианская традиция закрепила это имя благодаря Святому Мартину Турскому, епископу IV века, покровителю Франции. Легенда гласит, что зимой он встретил замерзающего нищего и разрезал свой плащ, чтобы отдать половину. Пять римских пап также носили это имя, что говорит о его широком распространении в Европе.

В русском языке фамилия Мартинсоне встречается редко, но известна благодаря актёру Сергею Александровичу Мартинсону. В шведской культуре её прославил Харри Мартинсон — поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года. Фамилия сохраняет скандинавскую патронимическую структуру, где отчество превратилось в наследственную фамилию, что отличает её от более привычных русских фамилий на -ов или -ин.