Фамилия Марцалка — редкая и по звучанию, и по происхождению. В ней нет славянского суффикса, который сразу указывал бы на географию или род занятий, поэтому первое, что бросается в глаза, — это основа, скорее всего, иноязычная.

Скорее всего, фамилия Марцалка образована от личного имени Марцал — варианта имени Марцел (лат. Marcellus, уменьшительное от Marcus, «посвящённый Марсу»). Имя это в своё время бытовало у католических народов, особенно у поляков и чехов, где форма Marcał встречалась как прозвище или уменьшительное. Суффикс -ка в конце фамилии (Марцал-ка) — характерная восточнославянская или польская модель, которая могла закрепиться при переносе имени в другую языковую среду. То есть фамилию могли дать человеку по имени Марцал или по прозвищу, образованному от этого имени.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, — связь с профессиональным прозвищем. В польских диалектах слово «marcał» могло обозначать человека, который клеймит скот, или же иметь отношение к торговле (от нем. Markt — рынок). Однако прямых словарных подтверждений этой гипотезе нет, и она уступает антропонимической.

Географически фамилия Марцалка чаще всего встречается в юго-западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Украины (особенно Львовская, Тернопольская области) и в Польше. Это указывает на польское или украинизированное польское происхождение. В России фамилия крайне редка, что делает её носителей потенциальными потомками переселенцев или людей, чьи предки переехали в ходе миграций XIX–XX веков.

Интересная деталь: написание фамилии через «ц» (Марцалка, а не Марсалка) говорит о твёрдом произношении корня, что характерно для польской фонетики, где «c» читается как «ц». Если бы фамилия была записана как Марсалка, она могла бы иметь иное происхождение, связанное с русским словом «марсала» или топонимом. Так что современное написание — ключ к разгадке.

Таким образом, предки человека с фамилией Марцалка, скорее всего, были носителями имени Марцал (Марцел) или получили прозвище по этому имени, а сама фамилия закрепилась в польско-украинском пограничье. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или мещанской, но точных данных об этом нет.