Фамилия Марцюк — яркий пример украинской модели фамильного образования. Её основа — имя или прозвище Марко (каноническое Марк), а суффикс -юк указывает на «маленького» или «потомка»: Марцюк буквально значит «Марков сын» или «маленький Марко». Это типичный для западных и центральных областей Украины патроним, где суффикс -юк (наряду с -чук, -енко) был главным способом назвать человека по отцу.

Необычность фамилии — в переходе «к» в «ц» перед суффиксом: основа Марк- превратилась в Марц-. Это не ошибка, а живой фонетический процесс в украинских говорах, где заднеязычный звук смягчается перед гласными переднего ряда. Сравните: Марко -> Марцюк, как Бойко -> Бойцюк или Панько -> Панцюк. В русском языке такой переход встречается реже, поэтому фамилия Марцюк — надёжный маркер украинского происхождения, скорее всего, с Волыни, Галичины или Подолья.

В некоторых случаях нельзя исключать и польский след. В польском языке имя Марк (Marek) даёт форму Marcjuk или Marciuk, и суффикс -uk (аналог украинского -ук) также распространён в восточных воеводствах. Однако для фамилии Марцюк украинская версия наиболее естественна: в польском чаще писали бы Marciuk с мягким «ц», а твёрдое «ц» — признак украинской передачи.

Что касается социального слоя, то фамилии на -юк в массе своей были крестьянскими и мещанскими. Шляхта (дворянство) предпочитала суффиксы -ский/-цкий или -ович. Поэтому предки Марцюков, скорее всего, были свободными или зависимыми земледельцами, ремесленниками, возможно, казаками. Точных сведений о сословной принадлежности всех носителей нет, но общая картина ясна: фамилия возникла в среде простого люда.

В написании фамилия устойчива: Марцюк, а не Марчук (хотя это разные фамилии). Встречаются редкие варианты Марцюк с ударением на последний слог (типично для украинского) и на первый (под влиянием русского языка). В документах XIX — начала XX века могла записываться как Марцюкъ, но современная форма давно закрепилась.

Таким образом, Марцюк — это не загадка, а прозрачная украинская фамилия, построенная по живой модели «имя отца + суффикс сыновства». Носитель такой фамилии с высокой вероятностью имеет корни в западноукраинских землях, а его предок носил имя Марко или прозвище, от него образованное.