Фамилия Марцийчук звучит необычно для русского уха, но её устройство прозрачно. Это типичная фамилия западного славянского ареала, скорее всего украинская или белорусская, образованная по продуктивной модели «основа + суффикс -чук». Суффикс -чук (как и -ук, -юк) в украинской ономастике — уменьшительный, а позже патронимический, то есть указывающий на сына или потомка человека. Марцийчук буквально означает «сын (или потомок) Марция».

Основа фамилии — имя Марций. Это латинское личное имя Marcius, которое восходит к римскому родовому имени, образованному от бога войны Марса (Martius — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В христианской традиции имя попало в святцы благодаря нескольким ранним святым, например святому Марцию, епископу Иерусалимскому. В православной среде имя встречалось редко, но на западнорусских землях, особенно в среде униатов и католиков, оно могло бытовать чаще. Однако не исключён и другой путь: фамилия могла возникнуть от прозвища Марций, данного человеку за суровый или воинственный нрав.

Географически фамилия Марцийчук — редкая. Её очаги, судя по встречаемости, сосредоточены в Западной Украине (Волынь, Галичина) и на юго-западе Беларуси, где суффикс -чук особенно распространён. В России фамилия почти не встречается, что сразу выдаёт её региональное происхождение: носители — потомки крестьян или мещан, которые получили фамилию при переписях XIX века по имени или прозвищу отца.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Марциновский — польская фамилия с дворянским суффиксом -ский, Марценюк — украинский вариант с чередованием, Марцынкевич — белорусский вариант с суффиксом -кевич. Марцийчук стоит в этом ряду как наиболее простонародная форма: без претензий на шляхетство, прямо указывающая на родство. В написании возможна вариативность: Марцийчук, Марцийчук, Марциечук — в старых метрических книгах фамилию могли записывать на слух, с разным смягчением.

Таким образом, носитель фамилии Марцийчук почти наверняка происходит из западноукраинской или южнобелорусской крестьянской среды, а его предок носил имя или прозвище Марций. Это имя, хоть и латинское по корню, в народной среде давно утратило связь с древнеримским богом и воспринималось как одно из редких христианских имён. Фамилия не даёт оснований говорить о знатном происхождении, но чётко локализует род в определённом регионе и социальной среде.