Фамилия Марценишев — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в суффиксе. Окончание -ев указывает на русскую модель образования фамилий, но основа явно западного происхождения. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, переселился на русские земли из Польши, Беларуси или Украины, где и получил своё прозвище.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Марцен. Это народная, разговорная форма католического имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В польском и западнорусском произношении «Мартин» превратилось в «Марцин», а на письме закрепилось как Marcin. От этой формы и пошло отчество Марцинишев — «сын Марциниша», где суффикс -иш- (или -ыш-) указывал на принадлежность, родство. При переходе в русскую среду фамилию адаптировали под привычное окончание -ев, заменив «и» на «е» в суффиксе.

Таким образом, Марценишев — это русифицированная версия польско-белорусской фамилии Марцинишев. Предок носителя фамилии был сыном человека по имени Марцин (Мартин). Фамилия закрепилась, вероятно, в тех регионах, где русское население граничило с польским или белорусским — на Смоленщине, в западных областях Брянщины или в Черноземье, куда переселялись шляхтичи и крестьяне из Речи Посполитой. Встречаются также варианты написания с «ы» — Марцынишев, что ещё сильнее выдаёт польский след.