Основой фамилии Марцынкевич послужило мирское имя Мартын. Фамилия Марцынкевич имеет западнославянское происхождение, на что указывает суффикс –вич. Фамилия восходит к мужскому имени Мартин, которое в переводе с латинского означает «воинственный». В основе же фамилии лежит просторечная форма этого имени — Мартын. Чередование согласных т/ц является результатом фонетических изменений, происходивших в процессе развития языка.