Фамилия Маринкевич — типичный пример украино-белорусской модели образования фамилий. Её основа — производная форма крестильного имени Марин, а точнее, его уменьшительный вариант Маринко. Суффикс -евич (в белорусском и украинском вариантах — -ович/-евич) указывает на отчество: фамилия буквально значила «сын Маринка». Такие фамилии закреплялись за человеком по имени отца и передавались дальше как родовое прозвище.

Мужское имя Марин — редкое для русской традиции, но известное в святцах. В переводе с латинского marinus означает «морской». В истории христианства упоминается несколько святых с этим именем: мученик Марин (день памяти — 30 марта), праведный Марин (16 апреля) и преподобный Марин (15 июня). Именно от этого имени, а не от более привычной Марины, и пошла фамилия.

Существует и вторая версия: что в основе лежит женское имя Марина (тоже «морская»), от которого образовали форму Маринка, а затем — фамилию с отчественным суффиксом. Однако эта гипотеза менее правдоподобна. Фамилии от женских имён в славянской традиции встречаются крайне редко — обычно они возникали, если мать была вдовой или играла главную роль в семье. В случае с Маринкевич нет оснований предполагать такую исключительную ситуацию, поэтому версия с мужским именем Марин выглядит убедительнее.

Географически фамилия Маринкевич тяготеет к западным регионам: Беларуси, западной Украине, а также к пограничным с ними районам Польши. Это характерно для фамилий на -кевич, которые в XVII–XVIII веках активно формировались среди шляхты и мещан на землях Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Позже, с миграциями, фамилия распространилась по всей Российской империи и за её пределами.

С точки зрения словообразования, Маринкевич стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Иванкевич, Степанкевич, Грицкевич — все они образованы по одной схеме: уменьшительная форма имени + суффикс -евич. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Маринин, Маринов, Маринский — это фамилии другого типа: русские (на -ов/-ин) или польско-шляхетские (на -ский). Маринкевич же — именно западнорусская, украино-белорусская форма, сохранившая старую отчественную модель.