Фамилия Мартынцив — яркий пример того, как одна буква в суффиксе меняет всю географическую привязку. Если вы встретили человека с таким окончанием, почти наверняка его корни — в западных областях Украины, прежде всего на Ивано-Франковщине, Львовщине или Тернопольщине. В русской традиции эта фамилия звучала бы как Мартынцев, но украинский суффикс -ив (в родительном падеже единственного числа) превратил её в Мартынцив.

Основа фамилии — крестильное имя Мартын. Это народная форма канонического имени Мартин, которое восходит к латинскому Martinus — «посвящённый Марсу», то есть воинственный. В православной и католической традиции имя было очень популярно благодаря святому Мартину Турскому, покровителю путешественников и солдат. На Руси имя быстро обросло уменьшительными формами: Мартын, Мартыня, Мартынка.

Модель образования Мартынцив — патронимическая, то есть фамилия по отцу. Суффикс -ив (в русском аналоге -ев) указывает на принадлежность: «чей?» — Мартынцив, то есть сын Мартынца. А вот форма Мартынец — это уже уменьшительное или ласкательное производное от Мартын. Получается цепочка: Мартын → Мартынец («маленький Мартын» или «сын Мартына») → Мартынцив («потомок Мартынца»).

Такая трёхступенчатая конструкция встречается реже, чем простой патроним на -ов. Она характерна для западных диалектов украинского языка, где сохранилась архаичная форма родительного падежа с окончанием -ив. В центральных и восточных областях Украины та же фамилия скорее звучала бы как Мартыненко или Мартынюк. Таким образом, Мартынцив — не просто фамилия, а маркер конкретного региона и говора.

Сословных ограничений у фамилии не было. Мартынцами и их потомками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки. В реестрах запорожских казаков XVII века встречаются носители имени Мартын, но письменное закрепление фамилии в форме Мартынцив произошло, скорее всего, в XIX веке, когда после отмены крепостного права в Австро-Венгрии (1848 год) у бывших крепостных массово оформляли фамилии по отцу.