Фамилия Марусечко — это «сын Маруси». В основе лежит имя Марусичка, ласковая форма крестильного женского имени Мария. Суффикс -ечко в украинской традиции указывает на происхождение от матери: такую модель называли «матримониальной» или «матронимической». Если бы фамилию образовали от отца, она звучала бы как Марусин или Марусев. А окончание -о — характерная черта украинских фамилий, закрепившаяся в письменных источниках.

Семантика самого имени Мария спорна. В православии его переводят как «госпожа», но древнееврейские корни дают иные толкования: «отвергнутая» или «печальная». Для бытового прозвища, от которого пошла фамилия, точное значение не имело решающей роли — важно, что так называли конкретную женщину, Марусичку. Её сын или потомок получал прозвание Марусечко, которое со временем закрепилось как наследственная фамилия.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, где матронимические формы на -ечко встречаются чаще, чем в восточных областях. Встречаются варианты написания — Марусичко, Марусечко, — но исходная форма с «е» в корне считается основной. Редкость фамилии объясняется тем, что она образована от уменьшительной, а не полной формы имени: не каждая Мария становилась в быту Марусичкой, а значит, и фамилия от такого прозвища возникала не массово.