Имя Марьяна является одним из вариантов библейского имени Марьям. По одной из версий оно переводится с древнееврейского как «отвергнутая, горькая», а по другой – «печальная, мятежная». Аналогом имени Марьям в русском языке является имя Мария. Именование Мария одно из самых распространенных, поскольку оно принадлежало матери Иисуса Христа. Скорее всего, основатель рода Марьяниных был человеком из простого сословия. В результате, потомок женщины, обладающей именем Марьяна, со временем получил фамилию Марьянин. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Марьяниных можно лишь на основании генеалогических исследований.