Фамилия Марьянич принадлежит к числу тех, чья форма сразу выдаёт географическое происхождение. Суффикс -ич — яркий маркер южнославянских фамилий, прежде всего сербских, хорватских и черногорских. В русской традиции такие окончания редки и чаще всего указывают на польское или белорусское влияние, но для фамилии Марьянич основная версия — балканская.

Основа фамилии — личное имя Марьян. Это одна из производных форм имени Мария, распространённая у католических славян. В отличие от православного варианта Марьян (через «я»), у южных славян имя звучало как Marijan, а на русский лад его передавали как Марьян. Суффикс -ич в сербохорватском языке выполнял ту же функцию, что русские -ов/-ев: он обозначал принадлежность к роду. Марьянич буквально означает «сын Марьяна» или «потомок Марьяна».

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла возникнуть и самостоятельно, но по другой модели. В западных и южных областях России, а также на Украине имя Марьян (от Мария) давали детям. Фамилии на -ич здесь встречаются как результат полонизации или влияния белорусской ономастики, где суффикс -ич был распространён шире, чем в великорусских землях. Однако для Марьянич это скорее исключение: фамилия встречается в основном у потомков сербов и хорватов, переселявшихся в Российскую империю, или у жителей Балкан.

Словообразовательная цепочка проста: имя Марьян → притяжательное Марьянич (чей? — Марьянов). Никаких дополнительных прозвищ или ремёсел за этой фамилией не стоит. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или горожанами, а их отличительной чертой было только имя отца. В отличие от фамилий, образованных от профессий или внешности, Марьянич — чисто патронимическая фамилия, каких на Балканах большинство.

В написании возможны варианты: через «е» (Марьянеч) или с двойным «н» (Марьяннич), но основная и исторически верная форма — с одним «н» и через «я». В дореволюционных документах встречается написание Марьяничъ. Фамилия не относится к числу частых, но её носители живут не только в Сербии и Хорватии, но и в России, где она могла быть записана при переезде или в результате смешанных браков.