Фамилия Марьяновский почти наверняка связана с крестильным именем Мариан, которое в латинском оригинале звучит как Marinus и переводится как «морской». Однако здесь есть важный нюанс: в русской традиции имя Мариан часто путали или отождествляли с более ходовым Марьяном, отсюда и форма основы. Мужское имя Марьян (каноническая форма — Мариан) в переводе с латинского означает «морской», и именно оно легло в основу фамилии. Скорее всего, основатель рода Марьяновских был представителем привилегированного сословия, поскольку фамилии на -ский в массе своей закрепились за дворянством и шляхтой.

Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия, по своему происхождению русский, но в данном случае он работает по польско-украинской модели. Такое сочетание встречается чаще всего на землях, где пересекались русская, украинская и польская ономастические традиции — в Поднепровье, на Волыни или в белорусском Полесье. Фамилия Марьяновский относится к распространенному типу украинских фамилий, но с явным «благородным» оттенком: в XVI–XVII веках так могли писаться дети священников, казацкой старшины или мелкой шляхты, бравшие фамилию по имени отца.

Вероятнее всего, образование фамилии Марьяновский началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами: именно тогда на Руси и в Великом княжестве Литовском начали массово появляться фамильные прозвания с суффиксом -ский, указывавшие на принадлежность к роду или местности. Впрочем, процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Марьяновских можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований.

В отличие от более простых крестьянских фамилий на -ов и -ин, форма на -ский почти всегда сигнализирует о более высоком социальном статусе предков. Возможно, родоначальник носил прозвище Марьян, а его потомки, желая подчеркнуть знатность, добавили к имени отца «шляхетский» суффикс. Безусловно, фамилия Марьяновский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры — в ней сплелись латинское имя, славянский суффикс и историческая память о тех временах, когда фамилия была не просто идентификатором, а знаком сословной принадлежности.