Фамилия Марынкин принадлежит к распространенному типу русских фамилий, образованных от имени собственного. В её основе лежит имя Марынка — производная форма церковного имени Марин, которое восходит к латинскому marinus, то есть «морской». Так что, если смотреть в корень, предки носителей этой фамилии могли получить имя в честь святого Марина, а уже от этого имени пошла целая ветвь родственных фамилий.

Есть и вторая версия, которую ономасты считают менее вероятной. Согласно ей, Марынка — это форма женского имени Марина. Однако фамилии от женских имён в русской традиции давались крайне редко, обычно в ситуациях, когда ребёнок рос без отца и его записывали по матери. Поэтому версия с мужским именем Марин выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилия Марынкин буквально означает «сын Марынки», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно-ласкательно Марынка. Такая модель типична для северных и центральных русских говоров, где фамилии на -ин столь же частотны, как и на -ов.

Интересно, что написание через «ы» (Марынкин, а не Маринкин) выдает народную, разговорную традицию произношения. В белорусских и южнорусских говорах звук «и» после твёрдых согласных нередко переходил в «ы», что и закрепилось в фамилии. Это своего рода фонетический след, по которому можно предположить, что корни семьи уходят в регионы с акающими или якающими говорами.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и фамилия могла закрепиться в разных ветвях рода независимо. Тем не менее, Марынкины — это не просто набор букв, а живое свидетельство того, как личное имя, пройдя через народную речь, стало родовым прозванием и дошло до наших дней.