Фамилия Марюхеня — редкий пример восточнославянской фамилии, которая почти не встречается за пределами Беларуси. Её основа и суффикс указывают на белорусское происхождение, причём не из шляхетской среды, а из крестьянской или мещанской.

В центре фамилии лежит личное имя Марюха. Это народная, разговорная форма крестильного имени Мария, широко распространённая в белорусских и украинских говорах. Суффикс -юх- (-ух-) придаёт имени ласкательный или фамильярный оттенок: Марюха — примерно как «Машенька», «Маруся», но в более простонародном варианте. Фамилии, образованные от женских имён, — не редкость в Беларуси, особенно если речь о внебрачных детях или о семьях, где женщина играла главную роль (вдова, солдатка). Впрочем, возможен и другой путь: Марюхой могли в быту прозвать мужчину — например, слишком мягкого по характеру или занятого «женским» ремеслом.

Суффикс -еня характерен для белорусской и отчасти польской ономастики. Он выполняет ту же роль, что русский -ов или -ин: превращает прозвище в фамилию. Сравните: Казюк — Казюкеня, Алесь — Алесеня. Марюхеня буквально означает «сын (или потомок) Марюхи». Такие фамилии на -еня чаще всего закреплялись в западных регионах Беларуси — в Гродненской, Брестской областях, а также на приграничных землях современной Польши (Подляшье).

География фамилии сегодня очень узкая. По открытым данным, Марюхеня встречается в основном в Гродненской области (особенно в окрестностях Волковыска) и в Минске. За пределами Беларуси её почти нет — единичные случаи в России и Украине, скорее всего, связаны с миграцией XX века. Это не фамилия знатного рода: в списках белорусской шляхты она не значится, и её носители, судя по всему, были крестьянами или мелкими ремесленниками.

Ударение в фамилии, судя по произносительной норме, падает на второй слог: Марю́хеня. Встречаются варианты написания с одной «н» (Марюхеня), но это не ошибка, а отражение живой речи — в белорусском языке суффикс -еня часто произносится и пишется без удвоения.

Коротко: Марюхеня — белорусская фамилия, образованная от ласкательной формы имени Мария. Её носители — потомки человека, которого в деревне звали Марюхой, и живут они преимущественно на западе Беларуси.