Фамилия Марюхна звучит как загадка даже для тех, кто привык к нестандартным русским фамилиям. В ней нет привычных суффиксов -ов или -ин, которые превращают имя отца в фамилию сына. Перед нами — застывшая форма родительного падежа множественного числа: «из дома Марюхны»? Или, что вероятнее, украинская или белорусская фамилия, образованная напрямую от прозвища или имени без дополнительного оформления.

Основа фамилии — «Марюхн-». Если отбросить конечное «а» (которое в таких фамилиях часто склоняется как существительное женского рода), мы получаем корень «Марюх-». Это уменьшительная форма от крестильного имени Мария или, что встречается реже, от мужского имени Марк или Марьян. Суффикс -юх- (как в словах «бабка» → «бабцюхна») характерен для южнорусских и украинских говоров и придаёт слову ласкательно-пренебрежительный оттенок. Таким образом, Марюхна — это, скорее всего, ласковое прозвище девушки или женщины по имени Мария, которое затем закрепилось за её потомками как фамилия.

Второй вариант, более прозаичный, связан с диалектным словом. В некоторых западных говорах «марюха» или «марюхна» могло означать неряху, неопрятную женщину. Если это так, то фамилия происходит не от имени, а от характеристики человека — от прозвища, данного за небрежный вид. Учитывая, что фамилии на -хна (Брюхна, Плюхна) в русском языке редки и часто имеют корни в украинском или польском влиянии, версия с прозвищем-характеристикой не менее правдоподобна, чем версия с именем.

Географически фамилия Марюхна встречается в основном на западе России, в Смоленской, Брянской областях, а также в Беларуси и на Украине. Это подтверждает её западнославянские или южнорусские корни. Носителей фамилии немного, она относится к редким, что делает её ценной для генеалогического поиска — найти своих предков будет проще, чем с фамилией Иванов.

Сословная принадлежность первых Марюхн, скорее всего, крестьянская или казацкая. Фамилии без типичных дворянских суффиксов -ский/-цкий в этой местности указывают на непривилегированное происхождение. Потомки той самой Марюхны (или того самого Марюхны, если прозвище дали мужчине) в XVIII–XIX веках числились в ревизских сказках как однодворцы или государственные крестьяне.

Коротко: фамилия Марюхна — либо «материнская» (по имени матери Марии), либо прозвищная (от «марюха» — неряха). Оба варианта — живые свидетельства народной речи, где имя и характер сливались в одно слово.