Фамилия Марюхин (и её варианты Марюхина, Марюхины) в большинстве случаев действительно происходит от женского имени Мария. В основе лежит просторечная, обиходная форма этого имени — Марюха. Так в деревнях и слободах могли звать Марию в быту, и от этой ласковой или уменьшительной формы и пошла фамилия. Имя Мария, напомним, переводят с древнееврейского как «любимая, желанная» или «госпожа», так что фамилия, по сути, восходит к одному из самых распространённых на Руси женских имён.

Есть и вторая, менее вероятная версия, которую, впрочем, тоже стоит упомянуть. Согласно ей, Марюха — это прозвище, образованное от глагола «марать». В этом случае Марюхой называли неопрятного, пачкотливого человека. Однако эта гипотеза выглядит слабее: слишком уж очевидна связь с именем Мария, и вряд ли прозвище с негативным оттенком смогло бы породить такую устойчивую фамилию.

Сама модель образования фамилии — через суффикс -ин — указывает на притяжательное значение: Марюхин буквально означает «сын Марюхи» или «человек из семьи Марюхи». Такие фамилии от женских имён не редкость, но они всегда интересны, потому что говорят о значимости женщины в семье. Чаще всего так закреплялось прозвище вдовы или матери, которая одна поднимала детей, и её имя становилось определяющим для всего рода.

Стоит добавить, что фамилия Марюхин — это ещё и живой памятник славянской письменности и культуры. Она сохранила ту самую народную, разговорную форму имени, которую вытеснило книжное «Мария». В этом её ценность: через фамилию мы видим, как на самом деле звучала речь наших предков, как они звали друг друга в повседневной жизни, без официальной торжественности.