Фамилия Машкин образована от краткой формы распространенного женского имени Мария – Маша, Машка. В переводе с древнееврейского оно означает «любимая, желанная», «госпожа». Надо сказать, что образование фамилий от женских имен было нетипично для русской культуры. Подобные фамилии давались лишь в случаях, когда женщина была главой семьи или воспитывала ребенка одна. В результате, потомок женщины, обладающей именем Машка, со временем получил фамилию Машкин.